夢mèng內nèi--張zhāng煌huáng言yán
到dào處chù青qīng山shān足zú住zhù家jiā，，無wú端duān歸guī夢mèng繞rào天tiān涯yá。。中zhōng宵xiāo細xì語yǔ蘋píng蘩fán節(jié)jié，，滿mǎn地dì離lí愁chóu蘆lú荻dí花huā。。
約yuē略lüè刀dāo環(huán)huán窺kuī月yuè影yǐng，，分fēn明míng砧zhēn杵chǔ喚huàn霜shuāng華huá。。蘧qú然rán一yī枕zhěn成chéng何hé事shì，，亂luàn逐zhú秋qiū風fēng向xiàng若ruò耶yé？？
夢內。明代。張煌言。 到處青山足住家，無端歸夢繞天涯。中宵細語蘋蘩節(jié)，滿地離愁蘆荻花。約略刀環(huán)窺月影，分明砧杵喚霜華。蘧然一枕成何事，亂逐秋風向若耶？