將jiāng入rù武wǔ陵líng二èr首shǒu其qí一yī--張zhāng煌huáng言yán
義yì幟zhì縱zòng橫héng二èr十shí年nián，，豈qǐ知zhī閏rùn位wèi在zài于yú闐tián！！桐tóng江jiāng空kōng系xì嚴yán光guāng釣diào，，震zhèn澤zé難nán回huí范fàn蠡lí船chuán。。
生shēng比bǐ鴻hóng毛máo猶yóu負fù國guó，，死sǐ留liú碧bì血xuè欲yù支zhī天tiān！！忠zhōng貞zhēn自zì是shì孤gū臣chén事shì，，敢gǎn望wàng千qiān秋qiū青qīng史shǐ傳chuán！！
將入武陵二首 其一。明代。張煌言。 義幟縱橫二十年，豈知閏位在于闐！桐江空系嚴光釣，震澤難回范蠡船。生比鴻毛猶負國，死留碧血欲支天！忠貞自是孤臣事，敢望千秋青史傳！