馬mǎ爾ěr毓yù不bù應yīng幕mù府fǔ辟pì召zhào--張zhāng煌huáng言yán
何hé勞láo帷wéi帳zhàng借jiè前qián籌chóu，，司sī馬mǎ于yú今jīn已yǐ倦juàn游yóu；；但dàn傲ào自zì知zhī無wú媚mèi骨gǔ，，得dé閒xián還hái許xǔ且qiě科kē頭tóu；；
雙shuāng扉fēi斜xié日rì眠mián黃huáng犢dú，，一yī榜bǎng兼jiān云yún伴bàn白bái鷗ōu。。只zhǐ恐kǒng存cún亡wáng猶yóu有yǒu恨hèn，，莫mò教jiào沈shěn醉zuì過guò西xī洲zhōu！！
馬爾毓不應幕府辟召。明代。張煌言。 何勞帷帳借前籌，司馬于今已倦游；但傲自知無媚骨，得閒還許且科頭；雙扉斜日眠黃犢，一榜兼云伴白鷗。只恐存亡猶有恨，莫教沈醉過西洲！