自zì嘲cháo--張zhāng煌huáng言yán
一yī擲zhì年nián華huá三sān十shí余yú，，須xū眉méi對duì鏡jìng復(fù)fù何hé如rú！！鄧dèng禹yǔ殊shū有yǒu封fēng侯hóu骨gǔ，，虞yú卿qīng空kōng留liú解jiě相xiāng書shū。。
不bù貪tān雞jī肋lē猶yóu爾ěr爾ěr，，徒tú羨xiàn驥jì尾wěi亦yì區(qū)qū區(qū)qū。。若ruò待dài功gōng成chéng始shǐ歸guī去qù，，溪xī山shān主zhǔ人rén笑xiào我wǒ愚yú。。
自嘲。明代。張煌言。 一擲年華三十余，須眉對鏡復(fù)何如！鄧禹殊有封侯骨，虞卿空留解相書。不貪雞肋猶爾爾，徒羨驥尾亦區(qū)區(qū)。若待功成始歸去，溪山主人笑我愚。