新xīn燕yàn--沈shěn周zhōu
今jīn年nián見jiàn新xīn燕yàn，，猶yóu似shì去qù年nián見jiàn。。主zhǔ人rén頭tóu發fā白bái轉zhuǎn多duō，，只zhǐ有yǒu烏wū衣yī不bù曾céng變biàn。。
年nián去qù年nián來lái來lái不bù差chà，，分fēn明míng記jì得dé主zhǔ人rén家jiā。。柴chái門mén大dà開kāi風fēng滿mǎn屋wū，，飛fēi出chū飛fēi入rù隨suí楊yáng花huā。。
君jūn不bù見jiàn相xiāng國guó門mén前qián車chē馬mǎ塞sāi，，一yī朝cháo去qù相xiāng車chē馬mǎ寂jì。。車chē馬mǎ寂jì，，草cǎo萋qī萋qī，，燕yàn子zi還hái來lái梁liáng上shàng棲qī。。
新燕。明代。沈周。 今年見新燕，猶似去年見。主人頭發白轉多，只有烏衣不曾變。年去年來來不差，分明記得主人家。柴門大開風滿屋，飛出飛入隨楊花。君不見相國門前車馬塞，一朝去相車馬寂。車馬寂，草萋萋，燕子還來梁上棲。