浣huàn溪xī沙shā--施shī紹shào莘shēn
半bàn是shì花huā聲shēng半bàn雨yǔ聲shēng，，夜yè分fēn淅xī瀝lì打dǎ窗chuāng欞líng。。薄báo衾qīn單dān枕zhěn一yī人rén聽tīng。。
密mì約yuē不bù明míng渾hún夢mèng境jìng，，佳jiā期qī多duō半bàn待dài來lái生shēng。。凄qī涼liáng情qíng況kuàng是shì孤gū燈dēng。。
浣溪沙。明代。施紹莘。 半是花聲半雨聲，夜分淅瀝打窗欞。薄衾單枕一人聽。密約不明渾夢境，佳期多半待來生。凄涼情況是孤燈。