九jiǔ日rì翏liù翏liù亭tíng獨dú坐zuò看kàn花huā感gǎn懷huái有yǒu作zuò--李lǐ流liú芳fāng
去qù年nián桂guì花huā時shí，，對duì花huā懷huái吾wú友yǒu。。今jīn年nián見jiàn花huā發fā，，所suǒ思sī人rén在zài否fǒu。。
虛xū亭tíng敞chǎng蕭xiāo瑟sè，，秋qiū氣qì變biàn林lín藪sǒu。。清qīng旸yáng喜xǐ連lián朝cháo，，風fēng物wù況kuàng重zhòng九jiǔ。。
西xī湖hú前qián月yuè中zhōng，，花huā枝zhī已yǐ盈yíng手shǒu。。江jiāng鄉xiāng花huā發fā遲chí，，歸guī客kè幸xìng不bù后hòu。。
前qián月yuè賞shǎng花huā人rén，，今jīn朝cháo復fù何hé有yǒu。。悲bēi來lái不bù成chéng歡huān，，負fù此cǐ盈yíng尊zūn酒jiǔ。。
九日翏翏亭獨坐看花感懷有作。明代。李流芳。 去年桂花時，對花懷吾友。今年見花發，所思人在否。虛亭敞蕭瑟，秋氣變林藪。清旸喜連朝，風物況重九。西湖前月中，花枝已盈手。江鄉花發遲，歸客幸不后。前月賞花人，今朝復何有。悲來不成歡，負此盈尊酒。