冬dōng日rì言yán志zhì--夏xià良liáng勝shèng
翛xiāo翛xiāo此cǐ長zhǎng夜yè，，一yī榻tà百bǎi慮lǜ生shēng。。何hé如rú晏yàn眠mián人rén，，日rì上shàng三sān兩liǎng楹yíng。。
眷juàn彼bǐ金jīn石shí聲shēng，，雜zá我wǒ砌qì下xià鳴míng。。心xīn茅máo日rì斬zhǎn刈yì，，寒hán谷gǔ遷qiān雙shuāng鶯yīng。。
開kāi口kǒu笑xiào未wèi得dé，，著zhe耳ěr頹tuí垣yuán傾qīng。。惡è風fēng穿chuān鳥niǎo戶hù，，相xiāng對duì獨dú關guān情qíng。。
冬日言志。明代。夏良勝。 翛翛此長夜，一榻百慮生。何如晏眠人，日上三兩楹。眷彼金石聲，雜我砌下鳴。心茅日斬刈，寒谷遷雙鶯。開口笑未得，著耳頹垣傾。惡風穿鳥戶，相對獨關情。