旅lǚ館guǎn秋qiū日rì懷huái舊jiù隱yǐn其qí一yī--蕭xiāo端duān蒙méng
青qīng山shān真zhēn與yǔ故gù人rén違wéi，，萬wàn里lǐ相xiāng思sī共gòng落luò暉huī。。忽hū見jiàn飆biāo風fēng生shēng客kè幌huǎng，，遙yáo知zhī秋qiū色sè度dù柴chái扉fēi。。
江jiāng云yún嶺lǐng樹shù情qíng無wú限xiàn，，翠cuì壁bì丹dān梯tī事shì已yǐ非fēi。。南nán望wàng征zhēng鴻hóng憑píng寄jì語yǔ，，張zhāng翰hàn應yīng是shì未wèi能néng歸guī。。
旅館秋日懷舊隱 其一。明代。蕭端蒙。 青山真與故人違，萬里相思共落暉。忽見飆風生客幌，遙知秋色度柴扉。江云嶺樹情無限，翠壁丹梯事已非。南望征鴻憑寄語，張翰應是未能歸。