贈zèng別bié張zhāng東dōng所suǒ--方fāng獻xiàn夫fū
一yī束shù徵zhēng書shū到dào遠yuǎn林lín，，蓑suō衣yī江jiāng上shàng也yě堪kān尋xún。。行xíng人rén每měi逐zhú風fēng塵chén化huà，，志zhì士shì寧níng忘wàng溝gōu壑hè心xīn。。
老lǎo大dà行xíng藏cáng非fēi草cǎo草cǎo，，舊jiù時shí松sōng竹zhú自zì森sēn森sēn。。歸guī舟zhōu載zài得dé滄cāng江jiāng月yuè，，還hái許xǔ深shēn山shān入rù更gèng深shēn。。
贈別張東所。明代。方獻夫。 一束徵書到遠林，蓑衣江上也堪尋。行人每逐風塵化，志士寧忘溝壑心。老大行藏非草草，舊時松竹自森森。歸舟載得滄江月，還許深山入更深。