病bìng起qǐ--方fāng獻xiàn夫fū
甚shén矣yǐ吾wú衰shuāi秪zhī自zì知zhī，，君jūn恩ēn未wèi報bào乞qǐ歸guī遲chí。。經jīng年nián不bù作zuò周zhōu公gōng夢mèng，，荒huāng徑jìng空kōng懸xuán靖jìng節jié思sī。。
荔lì子zi丹dān時shí違wéi北běi枕zhěn，，菊jú花huā黃huáng處chù到dào東dōng籬lí。。撥bō愁chóu強qiáng病bìng梳shū遺yí發fā，，且qiě索suǒ殘cán梅méi一yī賦fù詩shī。。
病起。明代。方獻夫。 甚矣吾衰秪自知，君恩未報乞歸遲。經年不作周公夢，荒徑空懸靖節思。荔子丹時違北枕，菊花黃處到東籬。撥愁強病梳遺發，且索殘梅一賦詩。