牡mǔ丹dān百bǎi詠yǒng其qí四sì--張zhāng淮huái
酷kù愛ài園yuán丁dīng技jì獨dú神shén，，染rǎn來lái隨suí意yì卻què能néng真zhēn。。奇qí香xiāng滿mǎn院yuàn若ruò薰xūn麝shè，，嬌jiāo影yǐng隔gé簾lián如rú覘chān人rén。。
三sān五wǔ朵duǒ皆jiē呈chéng絕jué色sè，，百bǎi千qiān花huā盡jǐn避bì清qīng塵chén。。有yǒu因yīn自zì與yǔ東dōng風fēng好hǎo，，不bù肯kěn吹chuī殘cán枝zhī上shàng春chūn。。
牡丹百詠 其四。明代。張淮。 酷愛園丁技獨神，染來隨意卻能真。奇香滿院若薰麝，嬌影隔簾如覘人。三五朵皆呈絕色，百千花盡避清塵。有因自與東風好，不肯吹殘枝上春。