除chú夕xī病bìng起qǐ柬jiǎn張zhāng山shān人rén訂dìng入rù西xī樵qiáo--薛xuē始shǐ亨hēng
風fēng雨yǔ歲suì云yún暮mù，，燈dēng前qián酒jiǔ又yòu闌lán。。病bìng逢féng今jīn夕xī愈yù，，貧pín已yǐ十shí年nián安ān。。
日rì月yuè馳chí頹tuí思sī，，山shān川chuān間jiān古gǔ歡huān。。佳jiā期qī謝xiè人rén事shì，，明míng到dào白bái云yún巒luán。。
除夕病起柬張山人訂入西樵。明代。薛始亨。 風雨歲云暮，燈前酒又闌。病逢今夕愈，貧已十年安。日月馳頹思，山川間古歡。佳期謝人事，明到白云巒。