合hé州zhōu訓xùn導dǎo丘qiū陵líng資zī陽yáng訓xùn導dǎo徐xú泰tài皆jiē貢gòng自zì安ān寧níng持chí原yuán復fù提tí學xué書shū來lái臨lín別bié各gè賦fù一yī詩shī為wèi贈zèng泰tài之zhī先xiān吾wú華huá亭tíng人rén也yě其qí二èr--顧gù清qīng
西xī州zhōu文wén學xué故gù鄉xiāng人rén，，京jīng邑yì相xiāng逢féng意yì自zì親qīn。。歸guī見jiàn鄴yè侯hóu煩fán致zhì語yǔ，，江jiāng湖hú情qíng事shì若ruò為wèi伸shēn。。
合州訓導丘陵資陽訓導徐泰皆貢自安寧持原復提學書來臨別各賦一詩為贈泰之先吾華亭人也 其二。明代。顧清。 西州文學故鄉人，京邑相逢意自親。歸見鄴侯煩致語，江湖情事若為伸。