示shì長zhǎng山shān學xué諭yù南nán漢hàn--張zhāng吉jí
擇zé術shù須xū精jīng守shǒu須xū正zhèng，，一yī入rù他tā蹊qī即jí迷mí阱jǐng。。于yú陵líng廉lián士shì古gǔ推tuī先xiān，，賴lài我wǒ鄒zōu翁wēng藥yào其qí病bìng。。
舊jiù途tú狂kuáng客kè湖hú湘xiāng兒ér，，力lì稱chēng仲zhòng子zi如rú君jūn為wèi。。行xíng路lù茫máng茫máng瞇mī雙shuāng目mù，，一yī施shī一yī嫫mó爭zhēng妍yán媸chī。。
胸xiōng中zhōng繩shéng墨mò宜yí深shēn炳bǐng，，曲qū直zhí千qiān行xíng俱jù整zhěng整zhěng。。摩mó娑suō斗dòu酒jiǔ老lǎo盱xū江jiāng，，醉zuì殺shā少shǎo年nián猶yóu不bù省shěng。。
示長山學諭南漢。明代。張吉。 擇術須精守須正，一入他蹊即迷阱。于陵廉士古推先，賴我鄒翁藥其病。舊途狂客湖湘兒，力稱仲子如君為。行路茫茫瞇雙目，一施一嫫爭妍媸。胸中繩墨宜深炳，曲直千行俱整整。摩娑斗酒老盱江，醉殺少年猶不省。