題tí孫sūn明míng府fǔ梅méi花huā詩shī冊cè--董dǒng其qí昌chāng
雙shuāng旌jīng迢tiáo遞dì出chū三sān巴bā，，驛yì路lù寒hán梅méi千qiān樹shù花huā。。悵chàng別bié那nà堪kān標biāo物wù序xù，，寵chǒng行xíng猶yóu喜xǐ借jiè年nián華huá。。
江jiāng南nán有yǒu信xìn探tàn應yīng早zǎo，，水shuǐ部bù多duō才cái價jià欲yù誇kuā。。隴lǒng首shǒu殘cán枝zhī如rú可kě寄jì，，莫mò令lìng書shū問wèn阻zǔ天tiān涯yá。。
題孫明府梅花詩冊。明代。董其昌。 雙旌迢遞出三巴，驛路寒梅千樹花。悵別那堪標物序，寵行猶喜借年華。江南有信探應早，水部多才價欲誇。隴首殘枝如可寄，莫令書問阻天涯。