張zhāng君jūn山shān丈zhàng北běi游yóu作zuò此cǐ為wèi贈zèng時shí時shí展zhǎn觀guān家jiā山shān不bù遠yuǎn--董dǒng其qí昌chāng
萬wàn壑hè千qiān峰fēng擁yōng大dà行xíng，，半bàn歸guī粉fěn本běn半bàn奚xī囊náng。。故gù應yīng眼yǎn孔kǒng無wú拳quán石shí，，憑píng寄jì鄉xiāng心xīn到dào草cǎo堂táng。。
張君山丈北游作此為贈時時展觀家山不遠。明代。董其昌。 萬壑千峰擁大行，半歸粉本半奚囊。故應眼孔無拳石，憑寄鄉心到草堂。