重zhòng午wǔ日rì道dào中zhōng--唐táng之zhī淳chún
遼liáo陽yáng道dào上shàng見jiàn端duān陽yáng，，異yì鄉xiāng景jǐng物wù思sī故gù鄉xiāng。。漫màn將jiāng艾ài葉yè插chā烏wū帽mào，，豈qǐ有yǒu菖chāng蒲pú浮fú玉yù觴shāng。。
小xiǎo雨yǔ暗àn空kōng林lín麓lù黑hēi，，飛fēi沙shā漲zhǎng川chuān衣yī袖xiù黃huáng。。此cǐ行xíng已yǐ覺jué厭yàn馳chí驟zhòu，，安ān得dé鼓gǔ棹zhào歌gē滄cāng浪làng。。
重午日道中。明代。唐之淳。 遼陽道上見端陽，異鄉景物思故鄉。漫將艾葉插烏帽，豈有菖蒲浮玉觴。小雨暗空林麓黑，飛沙漲川衣袖黃。此行已覺厭馳驟，安得鼓棹歌滄浪。