寄jì賀hè故gù人rén新xīn受shòu河hé間jiān學xué職zhí--楊yáng循xún吉jí
別bié君jūn無wú幾jǐ聞wén君jūn選xuǎn，，知zhī在zài河hé間jiān更gèng喜xǐ歡huān。。
花huā繞rào郡jùn城chéng皆jiē芡qiàn藕ǒu，，味wèi多duō鄉xiāng物wù是shì魚yú鰻mán。。
在zài京jīng故gù舊jiù通tōng書shū易yì，，按àn部bù尊zūn官guān責zé禮lǐ難nán。。
請qǐng得dé俸fèng糧liáng休xiū別bié用yòng，，多duō抄chāo經jīng籍jí老lǎo來lái看kàn。。
寄賀故人新受河間學職。明代。楊循吉。 別君無幾聞君選，知在河間更喜歡。花繞郡城皆芡藕，味多鄉物是魚鰻。在京故舊通書易，按部尊官責禮難。請得俸糧休別用，多抄經籍老來看。