柬jiǎn斗dòu峒dòng伍wǔ汝rǔ梅méi--黎lí貞zhēn
幾jǐ年nián辜gū負fù釣diào魚yú竿gān，，萬wàn里lǐ歸guī來lái馬mǎ離lí鞍ān。。黃huáng菊jú有yǒu期qī佳jiā節jié賞shǎng，，青qīng山shān留liú得dé白bái頭tóu看kàn。。
塵chén埃āi苒rǎn苒rǎn皆jiē春chūn夢mèng，，猿yuán鶴hè蕭xiāo蕭xiāo共gòng歲suì寒hán。。垂chuí老lǎo論lùn交jiāo情qíng更gèng古gǔ，，新xīn題tí莫mò惜xī問wèn平píng安ān。。
柬斗峒伍汝梅。明代。黎貞。 幾年辜負釣魚竿，萬里歸來馬離鞍。黃菊有期佳節賞，青山留得白頭看。塵埃苒苒皆春夢，猿鶴蕭蕭共歲寒。垂老論交情更古，新題莫惜問平安。