冬dōng日rì--王wáng寵chǒng
列liè岫xiù盈yíng窗chuāng紫zǐ翠cuì屯tún，，孤gū煙yān時shí起qǐ瀼ráng西xī村cūn。。日rì長zhǎng幽yōu鳥niǎo如rú琴qín筑zhù，，院yuàn院yuàn松sōng蘿luó靜jìng掩yǎn門mén。。
冬日。明代。王寵。 列岫盈窗紫翠屯，孤煙時起瀼西村。日長幽鳥如琴筑，院院松蘿靜掩門。