庚gēng辰chén十shí二èr月yuè二èr日rì虞yú山shān舟zhōu次cì值zhí河hé東dōng君jūn用yòng韻yùn輒zhé贈(zèng)zèng--程chéng嘉jiā燧suì
翩piān然rán水shuǐ上shàng見jiàn驚jīng鴻hóng，，把bǎ燭zhú聽tīng詩shī訝yà許xǔ同tóng。。
何hé意yì病bìng夫fū焚fén硯yàn后hòu，，卻què憐lián才cái子zi掃sǎo眉méi中zhōng。。
菖chāng蒲pú花huā發(fā)fā公gōng卿qīng夢mèng，，芍sháo藥yào春chūn懷huái士shì女nǚ風(fēng)fēng。。
此cǐ夕xī樽zūn前qián相xiāng料liào理lǐ，，故gù應(yīng)yīng惱nǎo徹chè白bái頭tóu翁wēng。。
庚辰十二月二日虞山舟次值河?xùn)|君用韻輒贈(zèng)。明代。程嘉燧。 翩然水上見驚鴻，把燭聽詩訝許同。何意病夫焚硯后，卻憐才子掃眉中。菖蒲花發(fā)公卿夢，芍藥春懷士女風(fēng)。此夕樽前相料理，故應(yīng)惱徹白頭翁。