感gǎn別bié半bàn野yě堂táng疊dié前qián韻yùn--程chéng嘉jiā燧suì
何hé處chù珠zhū簾lián擁yōng莫mò愁chóu，，笛dí床chuáng歌gē席xí近jìn書shū樓lóu。。
金jīn爐lú銀yín燭zhú平píng原yuán酒jiǔ，，遠yuǎn浦pǔ寒hán星xīng剡shàn曲qū舟zhōu。。
望wàng里lǐ青qīng山shān仍réng北běi郭guō，，行xíng時shí溝gōu水shuǐ向xiàng東dōng頭tóu。。
老lǎo懷huái不bù為wèi生shēng離lí苦kǔ，，雙shuāng淚lèi無wú端duān只zhǐ自zì流liú。。
感別半野堂疊前韻。明代。程嘉燧。 何處珠簾擁莫愁，笛床歌席近書樓。金爐銀燭平原酒，遠浦寒星剡曲舟。望里青山仍北郭，行時溝水向東頭。老懷不為生離苦，雙淚無端只自流。