春chūn意yì堂táng--童tóng冀jì
燕yàn山shān趙zhào氏shì隱yǐn居jū好hǎo，，種zhǒng德dé幾jǐ年nián春chūn意yì深shēn。。見jiàn客kè不bù談tán當dāng世shì事shì，，滿mǎn腔qiāng渾hún貯zhù活huó人rén心xīn。。
紫zǐ芝zhī采cǎi處chù云yún生shēng袖xiù，，丹dān杏xìng開kāi時shí錦jǐn作zuò林lín。。老lǎo我wǒ故gù園yuán歸guī未wèi得dé，，時shí來lái花huā下xià聽tīng鳴míng琴qín。。
春意堂。明代。童冀。 燕山趙氏隱居好，種德幾年春意深。見客不談當世事，滿腔渾貯活人心。紫芝采處云生袖，丹杏開時錦作林。老我故園歸未得，時來花下聽鳴琴。