春chūn日rì過guò古gǔ塘táng--王wáng季jì珠zhū
小xiǎo橋qiáo西xī畔pàn柳liǔ絲sī絲sī，，蕩dàng漾yàng漁yú舠dāo槳jiǎng一yī枝zhī。。蠶cán戶hù動dòng忙máng封fēng女nǚ廟miào，，魚yú苗miáo齊qí放fàng足zú公gōng池chí。。
嫗yù憐lián同tóng病bìng談tán家jiā婦fù，，兒ér愧kuì無wú儀yí避bì塾shú師shī。。應yīng有yǒu采cǎi風fēng來lái里lǐ闬hàn，，一yī謠yáo一yī諺yàn譜pǔ新xīn詩shī。。
春日過古塘。清代。王季珠。 小橋西畔柳絲絲，蕩漾漁舠槳一枝。蠶戶動忙封女廟，魚苗齊放足公池。嫗憐同病談家婦，兒愧無儀避塾師。應有采風來里闬，一謠一諺譜新詩。