一yī絡luò索suǒ二èr首shǒu其qí二èr--王wáng時shí翔xiáng
雙shuāng扇shàn題tí詩shī愁chóu別bié意yì。。碧bì筠yún新xīn制zhì。。幾jǐ年nián風fēng雨yǔ泣qì湘xiāng江jiāng，，染rǎn盡jǐn了le、、斑bān斑bān淚lèi。。
誤wù納nà佳jiā人rén袖xiù里lǐ。。怕pà添tiān憔qiáo悴cuì。。索suǒ還hái未wèi許xǔ但dàn須xū藏cáng，，慎shèn莫mò展zhǎn、、相xiāng思sī字zì。。
一絡索二首 其二。清代。王時翔。 雙扇題詩愁別意。碧筠新制。幾年風雨泣湘江，染盡了、斑斑淚。誤納佳人袖里。怕添憔悴。索還未許但須藏，慎莫展、相思字。