菩pú薩sà蠻mán四sì首shǒu其qí四sì--史shǐ承chéng謙qiān
媚mèi霞xiá輕qīng映yìng嬌jiāo容róng睡shuì，，睡shuì容róng嬌jiāo映yìng輕qīng霞xiá媚mèi。。窗chuāng裊niǎo半bàn篝gōu香xiāng，，香xiāng篝gōu半bàn裊niǎo窗chuāng。。
應yīng教jiào誰shuí喚huàn醒xǐng，，醒xǐng喚huàn誰shuí教jiào應yīng。。孤gū夢mèng憶yì人rén無wú，，無wú人rén憶yì夢mèng孤gū。。
菩薩蠻四首 其四。清代。史承謙。 媚霞輕映嬌容睡，睡容嬌映輕霞媚。窗裊半篝香，香篝半裊窗。應教誰喚醒，醒喚誰教應。孤夢憶人無，無人憶夢孤。