華huá清qīng宮gōng--高gāo蟾chán
何hé事shì金jīn輿yú不bù再zài游yóu，，翠cuì鬟huán丹dān臉liǎn豈qǐ勝shèng愁chóu。。
重zhòng門mén深shēn鎖suǒ禁jìn鐘zhōng后hòu，，月yuè滿mǎn驪lí山shān宮gōng樹shù秋qiū。。
華清宮。唐代。高蟾。 何事金輿不再游，翠鬟丹臉豈勝愁。重門深鎖禁鐘后，月滿驪山宮樹秋。