繼jì朱zhū叔shū謙qiān所suǒ寄jì韻yùn--楊yáng冠guān卿qīng
湖hú海hǎi三sān十shí載zài，，窮qióng觀guān未wèi見jiàn書shū。。
文wén章zhāng恥chǐ沿yán襲xí，，體tǐ制zhì薄báo浮fú虛xū。。
老lǎo去qù情qíng懷huái惡è，，生shēng平píng習xí氣qì除chú。。
交jiāo親qīn應yīng笑xiào我wǒ，，術shù業yè廢fèi三sān余yú。。
繼朱叔謙所寄韻。宋代。楊冠卿。 湖海三十載，窮觀未見書。文章恥沿襲，體制薄浮虛。老去情懷惡，生平習氣除。交親應笑我，術業廢三余。