題tí新xīn昌chāng蔡cài尉wèi比bǐ春chūn園yuán四sì進jìn載zài酒jiǔ亭tíng--陳chén元yuán晉jìn
蔡cài家jiā亭tíng子zi錦jǐn江jiāng涯yá，，長zhǎng約yuē春chūn風fēng作zuò歲suì華huá。。
拚pàn卻què百bǎi年nián渾hún是shì醉zuì，，莫mò教jiào一yī日rì不bù開kāi花huā。。
稱chēng觴shāng隨suí獲huò慈cí顏yán悅yuè，，問wèn字zì時shí容róng客kè喧xuān嘩huā。。
我wǒ若ruò有yǒu園yuán如rú個gè樣yàng，，肯kěn將jiāng雙shuāng鬢bìn搞gǎo風fēng沙shā。。
題新昌蔡尉比春園四進載酒亭。宋代。陳元晉。 蔡家亭子錦江涯，長約春風作歲華。拚卻百年渾是醉，莫教一日不開花。稱觴隨獲慈顏悅，問字時容客喧嘩。我若有園如個樣，肯將雙鬢搞風沙。