朱zhū象xiàng甫fǔ求qiú題tí海hǎi天tiān夢mèng月yuè圖tú--鄭zhèng孝xiào胥xū
飄piāo渺miǎo仙xiān山shān波bō不bù測cè，，環huán佩pèi魂hún歸guī更gèng無wú跡jī。。海hǎi月yuè茫máng茫máng到dào屋wū梁liáng，，才cái是shì夢mèng中zhōng見jiàn顏yán色sè。。
月yuè影yǐng含hán愁chóu影yǐng共gòng沉chén，，淚lèi珠zhū入rù海hǎi海hǎi增zēng深shēn。。空kōng馀yú魂hún夢mèng迷mí離lí處chù，，天tiān上shàng人rén間jiān底dǐ處chù尋xún？？
朱象甫求題海天夢月圖。清代。鄭孝胥。 飄渺仙山波不測，環佩魂歸更無跡。海月茫茫到屋梁，才是夢中見顏色。月影含愁影共沉，淚珠入海海增深。空馀魂夢迷離處，天上人間底處尋？