夏xià夜yè徑jìng山shān退tuì上shàng人rén蘭lán若ruò納nà涼liáng--王wáng錫xī
一yī入rù清qīng涼liáng境jìng，，不bù知zhī有yǒu炎yán熱rè。。山shān深shēn云yún氣qì濃nóng，，松sōng茂mào月yuè痕hén缺quē。。
煩fán滌dí陰yīn澗jiàn風fēng，，寒hán生shēng幽yōu崖yá雪xuě。。坐zuò久jiǔ身shēn心xīn間jiān，，禪chán鐙dèng半bàn明míng滅miè。。
既jì遠yuǎn紅hóng塵chén網wǎng，，復fù遇yù青qīng蓮lián舌shé。。相xiāng與yǔ談tán空kōng空kōng，，性xìng真zhēn亦yì了le徹chè。。
夏夜徑山退上人蘭若納涼。南北朝。王錫。 一入清涼境，不知有炎熱。山深云氣濃，松茂月痕缺。煩滌陰澗風，寒生幽崖雪。坐久身心間，禪鐙半明滅。既遠紅塵網，復遇青蓮舌。相與談空空，性真亦了徹。