贈zèng王wáng秘mì書shū--張zhāng籍jí
早zǎo在zài山shān東dōng聲shēng價jià遠yuǎn，，曾céng將jiāng順shùn策cè佐zuǒ嫖piáo姚yáo。。賦fù來lái詩shī句jù無wú閑xián語yǔ，，
老lǎo去qù官guān班bān未wèi在zài朝cháo。。身shēn屈qū只zhǐ聞wén詞cí客kè說shuō，，家jiā貧pín多duō見jiàn野yě僧sēng招zhāo。。
獨dú從cóng書shū閣gé歸guī時shí晚wǎn，，春chūn水shuǐ渠qú邊biān看kàn柳liǔ條tiáo。。
贈王秘書。唐代。張籍。 早在山東聲價遠，曾將順策佐嫖姚。賦來詩句無閑語，老去官班未在朝。身屈只聞詞客說，家貧多見野僧招。獨從書閣歸時晚，春水渠邊看柳條。