題tí韋wéi郎láng中zhōng新xīn亭tíng--張zhāng籍jí
起qǐ得dé幽yōu亭tíng景jǐng復fù新xīn，，碧bì莎shā地dì上shàng更gèng無wú塵chén。。琴qín書shū著zhe盡jǐn猶yóu嫌xián少shǎo，，
松sōng竹zhú栽zāi多duō亦yì稱chēng貧pín。。藥yào酒jiǔ欲yù開kāi期qī好hǎo客kè，，朝cháo衣yī暫zàn脫tuō見jiàn閑xián身shēn。。
成chéng名míng同tóng日rì官guān連lián署shǔ，，此cǐ處chù經jīng過guò有yǒu幾jǐ人rén。。
題韋郎中新亭。唐代。張籍。 起得幽亭景復新，碧莎地上更無塵。琴書著盡猶嫌少，松竹栽多亦稱貧。藥酒欲開期好客，朝衣暫脫見閑身。成名同日官連署，此處經過有幾人。