贈zèng姚yáo合hé少shǎo府fǔ--張zhāng籍jí
病bìng來lái辭cí赤chì縣xiàn，，案àn上shàng有yǒu丹dān經jīng。。為wèi客kè燒shāo茶chá灶zào，，教jiào兒ér掃sǎo竹zhú亭tíng。。
詩shī成chéng添tiān舊jiù卷juǎn，，酒jiǔ盡jǐn臥wò空kōng瓶píng。。闕quē下xià今jīn遺yí逸yì，，誰shuí瞻zhān隱yǐn士shì星xīng。。
贈姚合少府。唐代。張籍。 病來辭赤縣，案上有丹經。為客燒茶灶，教兒掃竹亭。詩成添舊卷，酒盡臥空瓶。闕下今遺逸，誰瞻隱士星。