憩qì淮huái上shàng觀guān公gōng法fǎ堂táng--孟mèng郊jiāo
動dòng覺jué日rì月yuè短duǎn，，靜jìng知zhī時shí歲suì長zhǎng。。自zì悲bēi道dào路lù人rén，，暫zàn宿sù空kōng閑xián堂táng。。
孤gū燭zhú讓ràng清qīng晝zhòu，，紗shā巾jīn斂liǎn輝huī光guāng。。高gāo僧sēng積jī素sù行xíng，，事shì外wài無wú剛gāng強qiáng。。
我wǒ有yǒu巖yán下xià桂guì，，愿yuàn為wèi爐lú中zhōng香xiāng。。不bù惜xī青qīng翠cuì姿zī，，為wèi君jūn揚yáng芬fēn芳fāng。。
淮huái水shuǐ色sè不bù污wū，，汴biàn流liú徒tú渾hún黃huáng。。且qiě將jiāng琉liú璃lí意yì，，凈jìng綴zhuì芙fú蓉róng章zhāng。。
明míng日rì還hái獨dú行xíng，，羈jī愁chóu來lái舊jiù腸cháng。。
憩淮上觀公法堂。唐代。孟郊。 動覺日月短，靜知時歲長。自悲道路人，暫宿空閑堂。孤燭讓清晝，紗巾斂輝光。高僧積素行，事外無剛強。我有巖下桂，愿為爐中香。不惜青翠姿，為君揚芬芳。淮水色不污，汴流徒渾黃。且將琉璃意，凈綴芙蓉章。明日還獨行，羈愁來舊腸。