夜yè泊pō毗pí陵líng無wú錫xī縣xiàn有yǒu寄jì--羅luó隱yǐn
草cǎo蟲chóng幽yōu咽yàn樹shù初chū團tuán，，獨dú系xì孤gū舟zhōu夜yè已yǐ闌lán。。濁zhuó浪làng勢shì奔bēn吳wú苑yuàn急jí，，
疏shū鐘zhōng聲shēng徹chè惠huì山shān寒hán。。愁chóu催cuī鬢bìn發fā凋diāo何hé易yì，，貧pín戀liàn家jiā鄉xiāng別bié漸jiàn難nán。。
他tā日rì親qīn朋péng應yīng大dà笑xiào，，始shǐ知zhī書shū劍jiàn是shì無wú端duān。。
夜泊毗陵無錫縣有寄。唐代。羅隱。 草蟲幽咽樹初團，獨系孤舟夜已闌。濁浪勢奔吳苑急，疏鐘聲徹惠山寒。愁催鬢發凋何易，貧戀家鄉別漸難。他日親朋應大笑，始知書劍是無端。