寓yù言yán--韋wéi莊zhuāng
為wèi儒rú逢féng世shì亂luàn，，吾wú道dào欲yù何hé之zhī。。學xué劍jiàn已yǐ應yīng晚wǎn，，歸guī山shān今jīn又yòu遲chí。。
故gù人rén三sān載zài別bié，，明míng月yuè兩liǎng鄉xiāng悲bēi。。惆chóu悵chàng滄cāng江jiāng上shàng，，星xīng星xīng鬢bìn有yǒu絲sī。。
寓言。唐代。韋莊。 為儒逢世亂，吾道欲何之。學劍已應晚，歸山今又遲。故人三載別，明月兩鄉悲。惆悵滄江上，星星鬢有絲。