秋qiū日rì病bìng中zhōng--張zhāng祜hù
析xī析xī檐yán前qián竹zhú，，秋qiū聲shēng拂fú簟diàn涼liáng。。病bìng加jiā陰yīn已yǐ久jiǔ，，愁chóu覺jué夜yè初chū長zhǎng。。
坐zuò拾shí車chē前qián子zi，，行xíng看kàn肘zhǒu后hòu方fāng。。無wú端duān憂yōu食shí忌jì，，開kāi鏡jìng倍bèi萎wēi黃huáng。。
秋日病中。唐代。張祜。 析析檐前竹，秋聲拂簟涼。病加陰已久，愁覺夜初長。坐拾車前子，行看肘后方。無端憂食忌，開鏡倍萎黃。