題tí江jiāng山shān寺sì--杜dù荀xún鶴hè
江jiāng上shàng山shān頭tóu寺sì，，景jǐng留liú吟yín客kè船chuán。。遍biàn游yóu銷xiāo一yī日rì，，重zhòng到dào是shì何hé年nián。。
沙shā鳥niǎo多duō翹qiào足zú，，巖yán僧sēng半bàn露lù肩jiān。。為wèi詩shī我wǒ語yǔ澀sè，，喜xǐ此cǐ得dé終zhōng篇piān。。
題江山寺。唐代。杜荀鶴。 江上山頭寺，景留吟客船。遍游銷一日，重到是何年。沙鳥多翹足，巖僧半露肩。為詩我語澀，喜此得終篇。