寄jì李lǐ溥pǔ--杜dù荀xún鶴hè
如rú我wǒ如rú君jūn者zhě，，不bù妨fáng身shēn晚wǎn成chéng。。但dàn從cóng時shí輩bèi笑xiào，，自zì得dé古gǔ人rén情qíng。。
共gòng莫mò更gèng初chū志zhì，，俱jù期qī立lì后hòu名míng。。男nán兒ér且qiě如rú此cǐ，，何hé用yòng嘆tàn平píng生shēng。。
寄李溥。唐代。杜荀鶴。 如我如君者，不妨身晚成。但從時輩笑，自得古人情。共莫更初志，俱期立后名。男兒且如此，何用嘆平生。