寄jì顧gù云yún--杜dù荀xún鶴hè
省shěng得dé前qián年nián別bié，，蘋píng洲zhōu旅lǚ館guǎn中zhōng。。亂luàn離lí身shēn不bù定dìng，，彼bǐ此cǐ信xìn難nán通tōng。。
侯hóu國guó兵bīng雖suī斂liǎn，，吾wú鄉xiāng業yè已yǐ空kōng。。秋qiū來lái憶yì君jūn夢mèng，，夜yè夜yè逐zhú征zhēng鴻hóng。。
寄顧云。唐代。杜荀鶴。 省得前年別，蘋洲旅館中。亂離身不定，彼此信難通。侯國兵雖斂，吾鄉業已空。秋來憶君夢，夜夜逐征鴻。