長zhǎng林lín山shān中zhōng聞wén賊zéi退tuì寄jì孟mèng明míng府fǔ--杜dù荀xún鶴hè
一yī縣xiàn今jīn如rú此cǐ，，殘cán民mín數shù不bù多duō。。也yě知zhī賢xián宰zǎi切qiè，，爭zhēng奈nài亂luàn兵bīng何hé。。
皆jiē自zì干gàn戈gē達dá，，咸xián思sī雨yǔ露lù和hé。。應yīng憐lián住zhù山shān者zhě，，頭tóu白bái未wèi登dēng科kē。。
長林山中聞賊退寄孟明府。唐代。杜荀鶴。 一縣今如此，殘民數不多。也知賢宰切，爭奈亂兵何。皆自干戈達，咸思雨露和。應憐住山者，頭白未登科。