山shān居jū寄jì同tóng志zhì--杜dù荀xún鶴hè
茅máo齋zhāi深shēn僻pì絕jué輪lún蹄tí，，門mén徑jìng緣yuán莎shā細xì接jiē溪xī。。垂chuí釣diào石shí臺tái依yī竹zhú壘lěi，，
待dài賓bīn茶chá灶zào就jiù巖yán泥ní。。風fēng生shēng谷gǔ口kǒu猿yuán相xiāng叫jiào，，月yuè照zhào松sōng頭tóu鶴hè并bìng棲qī。。
不bù是shì無wú端duān過guò時shí日rì，，擬nǐ從cóng窗chuāng下xià躡niè云yún梯tī。。
山居寄同志。唐代。杜荀鶴。 茅齋深僻絕輪蹄，門徑緣莎細接溪。垂釣石臺依竹壘，待賓茶灶就巖泥。風生谷口猿相叫，月照松頭鶴并棲。不是無端過時日，擬從窗下躡云梯。