自zì江jiāng西xī歸guī九jiǔ華huá--杜dù荀xún鶴hè
他tā鄉xiāng終zhōng日rì憶yì吾wú鄉xiāng，，及jí到dào吾wú鄉xiāng值zhí亂luàn荒huāng。。云yún外wài好hǎo山shān看kàn不bù見jiàn，，
馬mǎ頭tóu歧qí路lù去qù何hé忙máng。。無wú衣yī織zhī女nǚ桑sāng猶yóu小xiǎo，，闕quē食shí農nóng夫fū麥mài未wèi黃huáng。。
許xǔ大dà乾gān坤kūn吟yín未wèi了le，，揮huī鞭biān回huí首shǒu出chū陵líng陽yáng。。
自江西歸九華。唐代。杜荀鶴。 他鄉終日憶吾鄉，及到吾鄉值亂荒。云外好山看不見，馬頭歧路去何忙。無衣織女桑猶小，闕食農夫麥未黃。許大乾坤吟未了，揮鞭回首出陵陽。