送sòng友yǒu人rén入rù關guān--杜dù荀xún鶴hè
此cǐ去qù青qīng云yún莫mò更gèng疑yí，，出chū人rén才cái行xíng足zú人rén知zhī。。況kuàng當dāng朝cháo野yě搜sōu賢xián日rì，，
正zhèng是shì孤gū寒hán取qǔ士shì時shí。。仙xiān島dǎo煙yān霞xiá通tōng鶴hè信xìn，，早zǎo春chūn雷léi雨yǔ與yǔ龍lóng期qī。。
我wǒ今jīn不bù得dé同tóng君jūn去qù，，兩liǎng鬢bìn霜shuāng欺qī桂guì一yī枝zhī。。
送友人入關。唐代。杜荀鶴。 此去青云莫更疑，出人才行足人知。況當朝野搜賢日，正是孤寒取士時。仙島煙霞通鶴信，早春雷雨與龍期。我今不得同君去，兩鬢霜欺桂一枝。