別bié四sì明míng鐘zhōng尚shàng書shū--杜dù荀xún鶴hè
九jiǔ華huá天tiān際jì碧bì嵯cuó峨é，，無wú奈nài春chūn來lái入rù夢mèng何hé。。難nán與yǔ英yīng雄xióng論lùn教jiào化huà，，
卻què思sī猿yuán鳥niǎo共gòng煙yān蘿luó。。風fēng前qián柳liǔ態tài閑xián時shí少shǎo，，雨yǔ后hòu花huā容róng淡dàn處chù多duō。。
都dōu大dà人rén生shēng有yǒu離lí別bié，，且qiě將jiāng詩shī句jù代dài離lí歌gē。。
別四明鐘尚書。唐代。杜荀鶴。 九華天際碧嵯峨，無奈春來入夢何。難與英雄論教化，卻思猿鳥共煙蘿。風前柳態閑時少，雨后花容淡處多。都大人生有離別，且將詩句代離歌。