再zài得dé華huá侍shì御yù書shū，，聞wén巴bā中zhōng臥wò病bìng（（一yī作zuò疾jí））--錢qián起qǐ
芳fāng信xìn來lái相xiāng續xù，，同tóng心xīn遠yuǎn更gèng親qīn。。數shù重zhòng云yún外wài樹shù，，不bù隔gé眼yǎn中zhōng人rén。。
夢mèng寐mèi花huā驄cōng色sè，，相xiāng思sī黃huáng鳥niǎo春chūn。。更gèng聞wén公gōng干gàn病bìng，，一yī夜yè二èr毛máo新xīn。。
再得華侍御書，聞巴中臥病（一作疾）。唐代。錢起。 芳信來相續，同心遠更親。數重云外樹，不隔眼中人。夢寐花驄色，相思黃鳥春。更聞公干病，一夜二毛新。