酬chóu李lǐ舉jǔ之zhī--洪hóng適shì
象xiàng載zài凝níng華huá落luò筆bǐ工gōng，，一yī時shí英yīng妙miào盍hé居jū中zhōng。。交jiāo情qíng耐nài久jiǔ惟wéi同tóng味wèi，，詩shī意yì求qiú新xīn更gèng鑿záo空kōng。。
揮huī麈zhǔ寧níng談tán阿ā堵dǔ物wù，，聯lián珠zhū不bù數shù囁niè嚅rú翁wēng。。文wén成chéng間jiān被bèi雞jī林lín得dé，，復fù有yǒu聲shēng名míng到dào海hǎi東dōng。。
酬李舉之。宋代。洪適。 象載凝華落筆工，一時英妙盍居中。交情耐久惟同味，詩意求新更鑿空。揮麈寧談阿堵物，聯珠不數囁嚅翁。文成間被雞林得，復有聲名到海東。