擬nǐ古gǔ十shí三sān首shǒu其qí七qī明míng月yuè皎jiǎo夜yè光guāng--洪hóng適shì
明míng月yuè皎jiǎo夜yè光guāng，，瑟sè瑟sè扇shàn商shāng籟lài。。衡héng紀jì直zhí西xī躔chán，，云yún章zhāng斜xié左zuǒ界jiè。。
感gǎn彼bǐ林lín薄báo凋diāo，，歲suì律lǜ倏shū云yún邁mài。。蜻qīng蛚liè誰shuí汝rǔ憐lián，，悽qī悽qī鳴míng戶hù外wài。。
昔xī我wǒ耐nài久jiǔ朋péng，，著zhe鞭biān道dào方fāng泰tài。。尉wèi藉jí繒zēng縞gǎo輕qīng，，金jīn蘭lán舊jiù盟méng改gǎi。。
東dōng井jǐng不bù及jí泉quán，，須xū女nǚ無wú儔chóu配pèi。。君jūn看kàn貢gòng公gōng綦qí，，白bái頭tóu愧kuì傾qīng蓋gài。。
擬古十三首 其七 明月皎夜光。宋代。洪適。 明月皎夜光，瑟瑟扇商籟。衡紀直西躔，云章斜左界。感彼林薄凋，歲律倏云邁。蜻蛚誰汝憐，悽悽鳴戶外。昔我耐久朋，著鞭道方泰。尉藉繒縞輕，金蘭舊盟改。東井不及泉，須女無儔配。君看貢公綦，白頭愧傾蓋。